„YouTube“je největší videohosting, kde můžete najít videa na jakékoli téma: od vzdělávacích po zábavné. Některá videa jsou natáčena na profesionální zařízení, zvuk je ostrý a čistý, obraz neskáče. Ale někdy kvalita videí ponechává hodně být požadovaný. Ale i tak to chci vidět.
Co mám dělat, když naléhavě potřebuji sledovat video a reproduktory nefungují? A co lidé s problémy se sluchem? Ještě těžší je sledovat videa v cizím jazyce.
Vývojáři webu se ujistili, že každý může pohodlně sledovat jakékoli video přidáním titulků k videím.
Jak povolit titulky na YouTube?
Jak ale aktivovat tuto užitečnou funkci? Postup je docela jednoduchý. Ve stavovém řádku přehrávače videa klikněte na ikonu „CC“. Někdy se ikona titulků může mírně lišit v závislosti na zemi, ve které je video prohlíženo. Zde je snadný způsob, jak povolit titulky na YouTube. Chcete-li je vypnout, musítejednou klepněte na stejnou ikonu.
Některé klipy obsahují stopu ve více jazycích. Jak tedy zapnout ruské titulky na YouTube? Stačí kliknout na ikonu „Nastavení“, poté na „Titulky“a vybrat příslušný jazyk z poskytnutého seznamu.
Automatické titulky
Na otázku, jak povolit titulky na YouTube, lze snadno odpovědět. Než je však připojíte, musíte pochopit, jaké titulky jsou ke klipu připojeny.
Někteří autoři videí se setkávají s odběrateli a diváky tím, že k videu připojí vlastnoručně vytvořené titulky. Takové „subs“přesně vyjadřují text vyjádřený ve videu a jsou také vynikající z hlediska načasování.
Většina „odběratelů“na webu se ale vytváří automaticky. V takových případech vývojáři nezaručují, že veškerý text bude správný, že nebudou žádné chyby atd. Majitelé kanálů je však mohou kdykoli vyladit.
Proč u tohoto videa nejsou žádné titulky?
Funkce automatického vytváření titulků výrazně zjednodušila prohlížení videí v cizích jazycích. Nyní lze nahrávky sledovat i bez zvuku. Někteří uživatelé si však všimli, že ne všechna videa na YouTube mají odběry.
Jsou chvíle, kdy ten, kdo záznam nahrál, je nemůže vytvořit, a pak taková příležitost povolit titulky na YouTube není k dispozici. To se děje z několika důvodů:
- Klip je příliš velký.
- Jazyk použitý ve videu není podporován funkcí automatických titulků.
- Začátek klipu je tichý.
- Zvuk nahrán ve špatné kvalitě.
- Hluky a polyfonie na pozadí.
Někteří uživatelé, kteří sledují videa nikoli z osobních počítačů, přemýšlí, jak povolit titulky na YouTube v telefonu. Proces se neliší. Ve stavovém řádku také musíte najít ikonu titulků a vybrat příslušný jazyk.
Nahrajte text videa a titulky
Kromě možnosti prohlížet videa s titulky přidali vývojáři na web další dvě užitečné funkce:
- Zobrazit text titulků. Kliknutím na ikonu „Více“pod přehrávačem a poté na „Text videa“uživatel uvidí celý text videa rozdělený přesně podle načasování.
- Načítání souboru s titulky. Autoři nahraných videí mají nyní možnost stáhnout si titulky ve formátu.sbv, které lze snadno otevřít v poznámkovém bloku nebo jiném textovém editoru.
YouTube se neustále mění. Vývojáři přidávají na web nové funkce a komponenty. Problém s titulky byl téměř úplně vyřešen.
Na webu je snadné zjistit, jak povolit titulky na YouTube. Autoři videí mají k dispozici základní sadu nástrojů pro jejich přizpůsobení. Stránka podporuje automatické generování titulků pro několik jazyků. K videu můžete připojit další soubor a také si stáhnout pouze titulky.
