Captain Obvious dnes používá spousta lidí. Kde se tento výraz vzal? Pokusme se přijít na tuto obtížnou záležitost.
Hero
Zdá se tedy, že ponořit se do filozofie a logiky, abyste pochopili, jak se do moderního světa dostal výraz „Captain Obviousness“, by trvalo velmi dlouho. Kde se to vzalo, ptáte se a očekáváte dlouhé rozhovory na téma, co je modernímu člověku samozřejmé. Ale ne, nebudeme filozofovat. Místo toho se pojďme ponořit do světa…. superhrdinové!
Faktem je, že Captain Obvious, jehož obrázky můžete vidět, je americký komiksový superhrdina. Neradí, ale odpovídá na položené otázky. S tím vším přidáním na konci věty "Tak a tak!" Kapitánův obličej je skryt maskou a na černém obleku se chlubí písmeno „O“, což znamená „Zřejmé“. Takže, až bude jasné, kdo je kapitán Obvious, odkud tento výraz pochází, pojďme si s vámi promluvit o tom, co tento soudruh zapomněl v Rusku.
Přišel problém…
V Americe to ale není stejné jako v Rusku. VAmeričané mají poněkud odlišné názory na život a hrdiny. Co je dobré pro Američana, může být pro Rusa zcela absurdní. Poté, co zůstala pozadu otázka, odkud Captain Obvious pochází, stojí za zmínku, co tato postava zosobňuje v Rusku.
Svět se neustále a neustále vyvíjí. Ale lidé, obklopeni solidními stroji, které za ně dělají všechno, z větší části hloupnou. Tak se objevili internetoví trollové. Jsou to lidé, kteří hloupě vtipkují a urážejí ostatní uživatele. Byli to oni, kdo předělal význam fráze „Captain Obvious“. Odkud se tato postava vzala, je irelevantní. Hlavní věc je, co to začalo znamenat. Zkusme na to přijít.
Zkroucený význam
V Rusku se přirozeně mnoho cizích věcí předělává a přizpůsobuje „lidem“. Ale je tu superhrdina pomáhající různým nováčkům jménem "Captain Obvious", jehož obrázky najdete všude a všude, se staly skutečným terčem smíchu. Internetoví trollové se ho rozhodli využít jako předmět pro svůj výsměch. Takže hrdina začal personifikovat ty lidi, kteří říkají jasné věci.
Ve skutečnosti se může zdát, že v této frázi není nic urážlivého. Pravda, uslyšíte-li to na vaši adresu (zejména od moderních školáků, kteří rychle vstřebávají nový proud stupidních informací), pak se jistě poněkud urazíte. Ve skutečnosti lze kapitána Obviouse nazvat hloupým člověkem, který mluví již srozumitelněvěci.
Úprava
Takže víte, kdo je Captain Obvious, odkud ten výraz pochází. Je čas si s vámi promluvit o tom, jaké úpravy má tento výraz.
V Rusku si mnoho lidí spojuje „kapitána“spíše s vojenskou hodností, a ne se superhrdinou. Občas tedy najdete nějaké upravené fráze, které budou mít stejný význam jako „Captain Obvious“. Co můžete vidět/slyšet?
Pokud jste tedy na internetu viděli výraz „Major Obvious“nebo „General Obvious“, pak byste neměli zjišťovat, co tyto fráze znamenají. Jde o to, že jde jednoduše o ruskou modifikaci jména amerického superhrdiny.
Uživatelé internetu mohou navíc často používat frázi: „Děkuji, víčko!“. To platí i pro našeho kapitána Obviouse. Lidé tak demonstrují, že ta či ona odpověď je zřejmá/srozumitelná. Tak či onak, pokud vám náhle řekli něco jako "Děkuji, kapitáne!", můžete si být jisti, že bylo lepší nevkládat svých 5 kopejek do toho či onoho rozhovoru.
