V poslední době se internetový slang začal prosazovat i do živé komunikace lidí a někteří účastníci rozhovoru (většinou mladí lidé) možná raději neřeknou „děkuji“nebo alespoň „děkuji“, ale jednoduše vyslovují tři souhlásky "SPS". Nebo se například mnoho lidí ptá, co znamená „riley“ve VK?
Příchod počítačového slangu
Věk, ve kterém žijeme, lze popsat jako počítačový, protože nikdo si nedokáže představit svůj denní režim bez takových věcí, jako je spánek, jídlo a setkávání na své oblíbené sociální síti. Nejsmutnější věc, která vás obecně mrzí, je, že lidé začínají čerpat slang, způsob řeči, vtipy a vše ostatní ze sociálních sítí. Jako příklad lze uvést slovo „tralling“(zlomyslně si z někoho dělat legraci), které se díky svému pravidelnému používání dostalo dokonce do oficiálního slovníku anglického jazyka jako neologismus. Existuje mnoho takových slov, například slovo "riley". Co znamená tento neologismus?
"Rili" – co to znamená?
Pro mnohé zůstává toto nové slovo záhadou. Riley… Co toto slovo znamená, když je použito někde na sociální síti? ProPro anglicky mluvící bude velmi snadné vysvětlit význam tohoto slova, protože je jednoduše vypůjčeno z anglického jazyka „opravdu“- tak je napsáno v jazyce Velké Británie, USA a mnoha dalších zemí. Jeho význam je velmi jednoduchý a někdy se stává nejasným, proč bylo nutné nahradit skutečně ruská slova tímto anglicismem.
Přeloženo z angličtiny "really" - "opravdu" nebo "skutečné" v mládežnickém slangu. Často se používá v kontextu k přehánění něčeho. Například při komentáři k fotce dívky kluci píší: "Rili je krásná" - a to může také znamenat "velmi".
Stále je ale lepší komunikovat normálním ruským jazykem, protože množství slangu v tomto jazyce člověka nezkresluje. Zdá se, že stejné slovo „riley“– co znamená, kde se používá – se stalo jasným, ale mnohem prestižnější je použít slovo „opravdu“, zde dodává řeči chuť!
