Není to tak dávno, co byl ruský internet obohacen o nový mem, který se doslova přelil do všech zdrojů a okamžitě dal vzniknout mnoha pokračováním, dokonce unikal do každodenní řeči. Vtipné slovo mnohé zmátlo, ve skutečnosti, odkud se toto „dratuti“vzalo, co znamená, jak jej použít a je vhodné?
Nový meme
Pokud mluvíme konkrétně o memu samotném, pak nějaký uživatel internetu zveřejnil fotografii překližky, na které vzor uzlů tvoří něco podobného jako zvláštní tlama. Někteří říkají, že je to pes, jiní vidí čerta, ale ani není třeba vysvětlovat - kresba ve skutečnosti vypadá legračně a nápis "dratuti", což znamená "ahoj", vyvolává zdravý dobromyslný smích.
Z nějakého důvodu je toto slovo doprovázeno sadou závorek emotikonů s povinnou nulou. To se stane, když někdo bezohledně napíše zprávu na klávesnici a omylem udeří prstem do sousední klávesy. Jako obvykle meme okamžitě dostalo pokračování - zrcadlový obraz stejného čenichu a podpis "hodně štěstí". V různých kombinacích je tento meme stálese nadále vyskytuje na sociálních sítích, na fórech a v diářových službách, dělají z něj avatary, používají to jako hash tag.
"Dratuti" - co toto slovo znamená z lingvistického hlediska?
Ruský jazyk se vyznačuje hovorovým zjednodušením mnoha slov, zejména u zdvořilostních. V tomto případě je slovo „ahoj“, oficiální podoba pozdravu, téměř k nepoznání. Stojí za zmínku, že to bylo zkreslené dlouho před příchodem internetu - nejprve v „ahoj“, pak v „drast“, existuje mnoho dalších forem, čistě pouličních, až po energické „hovno!“, takže tam není nic překvapivé v dalším slovním tvaru.
Význam slova "dratuti" se neliší od výchozí konfigurace, ale je obohacen o emoce. Dá-li se ironicky říci „ahoj“a dodat „uprostřed noci“, zdůrazňující absurditu situace, pak je v tomto případě emocionální zabarvení spíše rozpačité, přehnaně podlézavé, trochu dětinské. Důvody pro tento odstín jsou skryté v minulosti.
Původ
Mnoho bloggerů věří, že přesně vědí, odkud slovo „dratuti“pochází. Asi před deseti lety se v televizi vysílal týdenní zábavný pořad Gorodok, který moderovali Ilja Oleinikov a Jurij Stojanov. Pár talentovaných komiků hrálo vtipné scény, někdy se objevilo několik problémů spojených jednou postavou, například Modest. Jurij Stojanov ztvárnil plachého tlouštíka s vadou řeči, který začínal větou "Dratuti, jmenuji se Modest." Nepochybný talent komika, který to dokázalvytvořit nezapomenutelný a roztomilý obrázek, rychle popularizoval tuto hovorovou formu pozdravu, která existuje od minulého století.
Takže „dratuti“, což znamená „ahoj“, rychle přešlo k lidem. Není divu, že někdo viděl podobný výraz imaginární tlamy na kresbě na překližce, vzpomněl si na nezapomenutelnou Modest a tato kombinace se ukázala být tak úspěšná, že internet zvedl nový populární meme a začal jej vyvíjet a předělávat, podepisování pro ně vhodné obrázky.
